-
1 taal
2 [taalsysteem] language3 [iemands woorden] language4 [communicatiesysteem] language♦voorbeelden:2 de klassieke/moderne talen • classical/modern languagesvreemde talen • foreign languageseen taal beheersen • have a good command of a languagezich een taal eigen maken • master a languagedagelijkse/alledaagse taal • daily/everyday language/speechdat is krasse taal • that's strong languageonverbloemde taal spreken • not mince one's words, be bluntlelijke/gore taal uitslaan • use ugly/foul languagewat is dat voor een taal? • what sort of language is that?de cijfers spreken (een) duidelijke taal • the figures are clear -
2 Hollands
Hollands1〈 het〉♦voorbeelden:1 〈 informeel〉 iemand in goed Hollands iets zeggen • tell someone straight, not mince one's words with someone————————Hollands21 [van het gewest Holland] from (the province of) North/South Holland♦voorbeelden:2 Hollandse nieuwe • Dutch/salted herringde Hollandse schilderschool • the Dutch School (of painting)(er uitzien als) Hollands welvaren • look like a million dollars -
3 blad
2 [dienblad] tray5 [plat, breed (deel van een) voorwerp] sheet ⇒ top 〈 tafel〉, leaf 〈uittrek-/inlegblad〉, blade 〈 zaag, gras〉♦voorbeelden:1 hij is omgedraaid als een blad aan een boom • he's changed/turned like a leaf on a treevan het blad zingen/spelen • sight-read5 het blad van een tafel • the top of a table, a tabletop -
4 duidelijk zeggen waar het op staat
duidelijk zeggen waar het op staatVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > duidelijk zeggen waar het op staat
-
5 duidelijk
♦voorbeelden:zich in duidelijke bewoordingen/taal uitdrukken • speak plainlyik heb hem duidelijk gemaakt dat … • I made it clear to him that …je hebt je mening duidelijk genoeg gemaakt • you've made your pointhet is zonder meer duidelijk dat … • it is entirely clear that …duidelijk maken wat men bedoelt • make oneself clearduidelijk zeggen waar het op staat • not mince one's wordsom duidelijk te zijn, om het maar eens duidelijk te zeggen • to put it (quite) plainlyiemand iets duidelijk te verstaan geven • make something perfectly clear to someoneeen duidelijk beeld • a clear pictureeen duidelijke voorkeur hebben voor iets • have a distinct preference for somethingduidelijk zichtbaar/te merken zijn • be clearly visible/noticeableduidelijk uitkomen • stand out (clearly) -
6 geen blad voor de mond nemen
geen blad voor de mond nemenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > geen blad voor de mond nemen
-
7 iemand in goed Hollands iets zeggen
iemand in goed Hollands iets zeggentell someone straight, not mince one's words with someoneVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand in goed Hollands iets zeggen
-
8 onverbloemde taal spreken
onverbloemde taal sprekennot mince one's words, be bluntVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > onverbloemde taal spreken
См. также в других словарях:
not mince one's words — not mince words I ll not mince words: you need to stick to this exercise program or you re looking at serious health problems Syn: talk straight, not beat around the bush, call a spade a spade, speak straight from the heart, pull no punches, not… … Thesaurus of popular words
not mince (one's) words — TALK STRAIGHT, not beat about the bush, call a spade a spade, speak straight from the shoulder, pull no punches; informal tell it like it is; N. Amer. informal talk turkey. → mince … Useful english dictionary
not mince words — See not mince one s words … Thesaurus of popular words
not mince words — (or one s words) speak candidly and directly, esp. when criticizing someone or something a gruff surgeon who does not mince words * * * not mince (your) words (or US mince no words) : to speak in a very direct and honest way without worrying that … Useful english dictionary
mince — verb 1) mince the meat and onions Syn: grind, chop up, cut up, dice, hash, chop fine 2) she minced out of the room Syn: walk affectedly; informal sashay, flounce, strut • … Thesaurus of popular words
mince — [[t]mɪ̱ns[/t]] minces, mincing, minced 1) N UNCOUNT Mince is meat which has been cut into very small pieces using a machine. [mainly BRIT] Brown the mince in a frying pan. Syn: mincemeat (in AM, use ground beef, hamburger meat) 2) VERB If you… … English dictionary
mince — mincer, n. /mins/, v., minced, mincing, n. v.t. 1. to cut or chop into very small pieces. 2. to soften, moderate, or weaken (one s words), esp. for the sake of decorum or courtesy. 3. to perform or utter with affected elegance. 4. to subdivide… … Universalium
List of British words not widely used in the United States — Differences between American and British English American English … Wikipedia
lay it on the line — SPEAK FRANKLY/HONESTLY, pull no punches, be blunt, not mince one s words, call a spade a spade; informal give it to someone straight. → line * * * lay it on the line (informal) To speak out firmly and frankly • • • Main Entry: ↑line * * * lay it… … Useful english dictionary
lay it on the line — go ahead, lay it on the line, I can take it Syn: speak frankly, speak honestly, be direct, pull no punches, be blunt, not mince one s words, call a spade a spade; informal give it to someone straight … Thesaurus of popular words
word — I n. independent, meaningful linguistic form 1) to coin a word 2) to pronounce, say, utter; write a word (to say a few words about smt.) 3) to mispronounce a word 4) to distort smb. s words 5) to not mince any words ( to speak frankly ) 6) angry … Combinatory dictionary